viernes, 4 de mayo de 2012

POR FIN - R EST


depuis the ex guerra fria italien border

R EST http://lara-bia.tumblr.com/






















agava tavole botaniques/botanical plates: plants istriane déracinées and divided in 2. 25x25cm each canvas


























sirena a giulia for his return to italy, a gift for the 1st birthday of mattia, on april 2012

























corps of translation
barriga, cordón umbilical y ovarios made on 2009 by vêtements féminins de seconde main, hilo rojo y relleno


martes, 1 de mayo de 2012

LE COCCINELLE - SCENEGGIATA TRANSESSUALE



LE COCCINELLE - SCENEGGIATA TRANSESSUALE è un emozionante docu-musical che racconta la storia di un gruppo di artiste trans napoletane. I trans napoletani hanno origini antichissime, si chiamano femminielli, vengono dai vicoli del centro storico della città e sono chiamati a esibirsi in occasione di comunioni, matrimoni, cresime e battesimi. Sempre in bilico tra l'essere rispettati e l'essere discriminati, sono i migliori confidenti delle donne e amici dei bambini, amati dagli uomini durante la notte e ripudiati di giorno, considerati beneauguranti e per questo associati ai giochi d'azzardo come la tombola o richiestissimi con i loro spettacoli in occasione di feste di cerimonia, ma spesso costretti ad una vita di solitudine.

Eredi dell'antica tradizione dei femminielli, Le Coccinelle sono diverse da tutti. Diverse dagli uomini e diverse dalle donne, diverse dagli eterosessuali e diverse dalle drag queen. Ma con le loro canzoni e la loro arte raccontano le emozioni di ognuno di noi e di chi, almeno una volta nella vita, si è sentito diverso, tradito o abbandonato. Ma sempre con il coraggio e la forza di tornare a cantare.

La storia de Le Coccinelle rappresenta per noi una vera bandiera contro l'ipocrisia maschilista e contro chi ancora oggi pensa alla diversità come a un limite o a un difetto. Per questo siamo orgogliosi di essere stati selezionati per due importanti festival: il TORINO GLBT FILM FESTIVAL e il DIVERGENTI FESTIVAL INTERNAZIONALE DI CINEMA TRANS dove il nostro film sarà in concorso.

Quello che ora vogliamo fare è rendere la storia de Le Coccinelle disponibile a più persone possibile. E tutti possono aiutarci.
Effettuando una donazione su QUESTO SITO è possibile finanziare la realizzazione del DVD del film e la pianificazione di una tournè e nazionale ed internazionale, che vedrà la proiezione del film accompagnata dallo spettacolo live de Le Coccinelle.


LINK:
DONATION WEBSITE
GUARDA IL TRAILER