Corpi, voci e sguardi che attraversano frontiere

Cuerpos, voces y miradas que atraviesan las fronteras

Hemos creado un espacio participativo, creativo y reflexivo para repensar sobre las migraciones, identidades, fronteras, racismos, violencias, descolonización, despatriarcalización, feminismos y precariedad.

Con este proceso colectivo hemos querido acercar a la universidad y a la sociedad las experiencias y teorías de las fronteras hechas por nosotras mismas.

Nos negamos a ser victimizadas o invisibles. Nos negamos a ser objetos de estudio y de investigación y a ser cifras estadísticas. El asistencialismo y el paternalismo en todas sus vertientes nos quitan autonomía y autodeterminación de nuestros cuerpos y pensamientos.

Vivimos los márgenes de manera compleja, positiva, creativa y en constante transformación. A partir desde nuestras vivencias queremos construir colectivamente nuestras teorías y nuestras practicas fronterizas.

En los collages colectivos vemos reflejadas nuestras practicas políticas, pedagógicas y criticas frente a las fronteras físicas y mentales, visibles e invisibles.

La primera acción que hemos realizado es la de compartir entre todas las fotos que mas representen nuestras historias.

Posteriormente nos reencontramos físicamente para hablar y escucharnos, fuimos capaces de compartir y romper simbólicamente recuerdos, seres queridos, lugares y leyes que nos atraviesan.

Este acto nos permitió de poner en común y arrancar nuestras intimidades, aunque diferentes, y con esto de lograr colectivamente nuevas formas de ser creadoras de nuevas autorepresentaciones en distintos collages.

Esta acción nos permite de negarnos en cuanto seres definidos por identidades cerradas nacionales, sexuales y únicamente en relación al capital. Este proceso colectivo nos permite avanzar a través de dudas y luchas comunes.

El formato de cada collage es reivindicativo y tiene sentido en su posibilidad de ser enviado por correo, de llegar a otros lugares, de atravesar fronteras y consciencias.

El collage para nosotras ha sido la recreación de nuestras vidas, sueños, luchas y la recreación misma del mundo y mundos

  

 

Corpi, voci e sguardi che attraversano frontiere

Abbiamo creato uno spazio partecipativo, creativo e riflessivo per ripensare migrazioni, identità, frontiere, razzismi, violenze, decolonizazioni, depatriarcalizzazioni, femminismi e precarietà.

Con questo processo collettivo abbiamo voluto avvicinare all'università e alla società esperienze e teorie frontaliere create direttamente da noi.

Ci opponiamo ad essere vittimizzate o invisibili, ad essere considerate oggetto di studio e ricerca o cifre statistiche.

Assistenzialismo e paternalismo, in ogni loro forma, impediscono ai nostri corpi e ai nostri pensieri autonomia e autodeterminazione.

Viviamo i margini in maniera complessa, positiva, creativa e in costante trasformazione. Intendiamo costruire collettivamente teorie e pratiche frontaliere a partire dai nostri vissuti.

Nei collages collettivi vediamo riflesse le nostre pratiche politiche, pedagogiche e critiche rispetto alle frontiere fisiche e mentali che ci attraversano, visibili e invisibili.

La prima azione che abbiamo realizzato è di condividere le foto che più rappresentano le nostre storie.

In seguito ci siamo incontrate fisicamente per parlare e ascoltarci, siamo state capaci di rompere simbolicamente ricordi, esseri amati, luoghi e leggi che ci attraversano.

Questa azione ci ha permesso di mettere in comune e strappare le nostre intimità, anche se diverse, e di essere creatrici di nuove autorappresentazioni.

Ciò ci permette di negarci in quanto esseri definiti da identità serrate nazionali, sessuali e unicamente in relazione al capitale.

Il processo collettivo ci permette di avanzare attraverso dubbi e lotte comuni.

Il formato di ogni collage è rivendicativo ed ha senso nella sua possibilità di essere inviato per posta, di arrivare in altri luoghi, di attraversare frontiere e coscienze.

Il collage per noi è la ricreazione di vite, sogni, lotte, è la ricreazione stessa del mondo e di tanti mondi

Collages presentes hasta el 20 de enero 2012 en la sala de exposiciones de la Facultad de ciencies sociales de Valencia, Av. Tarronger 4b