jueves, 10 de diciembre de 2009

MANIFIESTO PARA LA INSURRECCIÓN TRANSFEMINISTA//MANIFESTO PER UN'INSURREZIONE TRANSFEMMINISTA


















Hacemos un llamamiento a la insurrección TransFeminista:
Venimos del feminismo radical, somos las bolleras, las putas, lxs trans, las inmigrantes, las negras, las heterodisidentes... somos la rabia de la revolución feminista, y queremos enseñar los dientes; salir de los despachos del género y de las políticas correctas, y que nuestro deseo nos guie siendo politicamente incorrectas, molestando, repensando y resignificando nuestras mutaciones. Ya no nos vale ser solo mujeres. El sujeto político del feminismo “mujeres” se nos ha quedado pequeño, es excluyente por si mismo, se deja fuera a las bolleras, a lxs trans, a las putas, a las del velo, a las que ganan poco y no van a la uni, a las que gritan, a las sin papeles, a la marikas...
Dinamitemos el binomio género y sexo como práctica política. Sigamos el camino que empezamos, “no se nace mujer, se llega a serlo”, continuemos desenmascarando las estructuras de poder; la división y jerarquización. Si no aprendemos que la diferencia hombre mujer, es una producción cultural, al igual que lo es la estructura jerárquica que nos oprime, reforzaremos la estructura que nos tiraniza: las fronteras hombre/mujer. Todas las personas producimos genero, produzcamos libertad. Argumentemos con infinitos géneros...
Llamamos a la reinvención desde el deseo, a la lucha por la soberanía de nuestros cuerpos ante cualquier régimen totalitario. ¡Nuestros cuerpos son nuestros!, al igual que lo son sus limites, mutaciones, colores, y transacciones. No necesitamos protección sobre las decisiones que tomamos en nuestros cuerpos, transmutamos de genero, somos lo que nos apetece, travestis, bollos, superfem, buch, putas, trans, llevamos velo, y hablamos wolof; somos red: manada furiosa.
Llamamos a la insurrección, a la ocupación de las calles, a los blogs, a la desobediencia, a no pedir permiso, a generar alianzas y estructuras propias; no nos defendamos, ¡hagamos que nos teman!
Somos una realidad, operamos en diferentes ciudades y contextos, estamos conectadxs, tenemos objetivos comunes y ya no nos calláis. El feminismo será transfronterizo, transformador transgenero o no sera, el feminismo sera TransFeminista o no será...
Os Keremos..
Red PutaBolloNegraTransFeminista.
Medeak, Garaipen, La Acera Del Frente,O.R.G.I.A. Itziar Ziga, Lolito Power, Las Chulazas, Diana J. Torres AKA Pornoterrorista, Parole de Queer, Post_op, Las maribolheras precarias, Miguel Misse, Beatriz Preciado, Katalli, MDM, Coletivo TransGaliza, Laura Bugalho, EHGAM, NacionScratchs, IdeaDestroyingMuros, Sayak Valencia, TransFusión, Stonewall, Astrid Suess, Alira Zinkunegi, Juana Ramos, 7menos20, Kim Pérez (Cofundadora de Conjuntos Difusos), d-generadas, lasdel 8 y et al, Beatriz Espejo, Xarxa d'Acció Trans-Intersex de Barcelona, Guerrilla Travolaka, Heroína de lo Periférico, el Grito de las Brujas...

MANIFESTO PER
UN'INSURREZIONE TRANSFEMMINISTA

Facciamo un appello all'insurrezione TransFemminista:

Veniamo dal femminismo radicale, siamo le lesbiche, le puttane, l* trans, le immigrate, le sfortunate, le eterodissidenti... siamo la rabbia della rivoluzione femminista e vogliamo mostrare i denti; uscire dagli uffici del “genere” e delle politiche corrette e che il nostro desiderio ci guidi essendo politicamente scorrette, disturbando, ripensando e risignificando le nostre mutazioni. Non vale niente oramai essere sole donne.
Il soggetto politico femminista "donne" ci è ormai troppo stretto, escludente in se stesso, lascia fuori le lesbiche, l* trans, le prostitute, quelle col velo, quelle che guadagnano poco e non vanno all'università, quelle che gridano, quelle senza i documenti, froc*...

Dinamitiamo il binomio genere e sesso in quanto pratica politica. Seguiamo la strada che abbiamo incominciato “non si nasce donna, lo si diventa", continuiamo smascherando le strutture di potere; la divisione e gerarchizzazione. Se non impariamo che la differenza uomo/donna è una produzione culturale, come lo è la struttura gerarchica che ci opprime, rinforzeremo la struttura che ci tiranneggia: la frontiera uomo/donna.

Tutt* noi produciamo genere, che producessimo libertà! Argomentiamo con infiniti generi...
Richiamiamo la reinvenzione dal desiderio, la lotta per la sovranità dei nostri corpi davanti a qualunque regime totalitario. I nostri corpi sono nostri! Come lo sono propri limiti, mutazioni, colori e transazioni.

Non abbiamo bisogno di protezione rispetto alle decisioni che prendiamo
attraverso i nostri corpi, tramutiamo di genere, siamo quello che vogliamo, travestit*, lesbiche, superfemmine, buch, prostitute, trans, portiamo velo e parliamo wolof; siamo rete: branco furioso.

Richiamiamo all'insurrezione,
all'occupazione delle strade, ai blogs, alla disubbidienza, a non chiedere permesso, a generare alleanze e strutture proprie; non ci difendiamo, facciamo che ci temano!
Siamo una realtà, operiamo in differenti città e contesti, siamo conness*, abbiamo obiettivi comuni e non ci farete tacere più. Il femminismo sarà oltrefrontiera, trasformatore transgenere o non sarà, il femminismo sarà

TransFemminista o non sarà...

Vi vogliamo (bene)..

Rete
PutaLesboNeraTransFemminista.



8 comentarios:

Lubna Horizontal dijo...

genial la traducción y las fotos del encuentro, qué pena no haber podido estar, os echo de menos, perrakas!!!

un lametón
Diana

manada furiosa dijo...

nenaaaaaas, ke bien me lo pasé con vosotras, el manifiesto suena todavía más trash en italiano...
os kieroooooo zorras

la Quimera Rosa dijo...

cuanta potencia....la quimera mutante se suma a esta insurrección del deseo.. no paremos de inventarnos...
ce

Anónimo dijo...

encantada de estar alla con todas las perras, de pasear por la calle y respirar una fuerza que trasborda.. encantada de las charlas y de las miradas.. nunca inocentes. encantada de vosotras! viva viva la manada!!!


mrs D.

ideadestroyingmuros dijo...

he vuelto y me quedo descolocada de tantas emociones juntas.
Me impresionó ver tantas feministas juntas.
Un río de gente por las calle de Granada
y dentro los bares, fue tremendo.
La energía que se respiraba era un subidón continuo.
Me alegra ver que hay muchisimas perrxs sin collar por conocer

Diana te echamos de meno a ti y a todas lxs perrxs que no han podidos venir.
Itzi ya sabes reina...ya era la hora ;)...y cual mejor sitio

Os quiero mucho transmaricabollofeminista.

besos
mery

chiara dijo...

ha sido un subidon emocional volver a encontrar tantas lobazas!
creo que hemos vivido un momento historico de cambio, despues de 30 años la consigna del futuro pasa a nosotras que somos malas, pero somos ya lxs peores!

hasta siempre lo kinki de granada, adoro!!!

os quiero mushooooooooo
y vamos todas a berlin!!!!

k

ITU dijo...

Eeee!! Estoy muertx pero ha merecido la pena. La insurrección es imparable!

Han sido tres días intensos y ha sido un gustazo disfrutarlo con vosotras perras de esta manada TransFeminista!!

sus kiero :P

Itu

ORGANIZACIÓN REVERSIBLE DE GÉNEROS INTERMEDIOS Y ARTÍSTICOS dijo...

Qué envidia nos dais! Y que rabia habérnoslo perdido. Y lo peor... no haber podido disfrutar de vosotras ;) Ainsss