CASTELLÓN nārang: genealogía de un souvenir / ideadestroyingmuros
museu de belles arts de castellóenero - marzo de 2019
la propuesta “nārang: genealogía de un souvenir” plantea abordar el
análisis del souvenir como objeto exótico de la comunidad valenciana, en
este caso de castellón, vinculado a la esfera del comercio, la
industria del turismo y la cultura del ocio. la construcción de lo
exótico nace en la europa colonial como categoría comercial y como una
dimensión del imaginario entre políticas internacionales, economías,
migraciones y la percepción de sí mismo y de la alteridad. hoy en día
sigue siendo una categoría que tiene que ver con las relaciones
económicas entre el norte y el sur del mundo.
en lo especifico, los
desplazamientos turísticos en el territorio europeo dirigen hacia la
comunidad valenciana numerosos consumidores noreuropeos. a su vez la
recogida de las naranjas llama en este contexto a trabajadores de las
diásporas africanas y latinoamericanas. todo ello ahora que las naranjas
empiezan a aparecer en los calcetines de las tiendas de souvenirs y se
difunden proyectos de crowdfarming para adoptar naranjos desde cualquier
sitio. lo que se oculta en la construcción de este imaginario de sol,
tradición, salud y fiesta son quienes lo producen.
¿cuáles son las
manos que cultivan y recogen? ¿cuáles los territorios cultivados? ¿qué
origen tiene esta planta? en el proyecto la genealogía se trabajará a
través de herramientas decoloniales, y nos permitirá analizar las
dinámicas actuales de construcción del exótico. propondremos un método
postexótico que narre y visualice los orígenes de los dispositivos
turísticos, que rompa con los estereotipos consumistas y que se implique
en ofrecer otros imaginarios. por un lado se realizarán distintas
acciones de cartografiado e investigación sobre este cultivo, por otra
generaremos diferentes actividades de producción audiovisual y
reinterpretación artística de los souvenirs vinculados a la naranja.
la residencia ha planteado las siguientes acciones vinculadas al proyecto:
ENTRE NARANJOS Y CHUFAS: CONEXIONES TERRITORIALES
miércoles 13 de febrero, 18h, auditorio museu de belles arts de castelló
proyección del documental Tigernut: la patria de las mujeres íntegras sobre
la producción y comercialización de la xufa africana. con la presencia
de: llanos rodríguez, presidenta de CIM burkina, y presentación del
reportaje alerta taronja. collir i triar quan la irregularitat esdevè norma de la directa sobre la explotación laboral en la recolecta y la
comercialización de naranjas. con la presencia de la coautora ester fayos, y la intervención de alassane niang, baye darou fall, parte de la
diáspora senegalesa y habitante de keurgumak, proyecto de vida
otramente comunitaria de ideadestroyingmuros en valencia.
NARRATIVAS VISUALES SITUADAS: ORIGEN, INDENTIDAD Y TERRITORIOS
viernes 22 de febrero, 18h, auditorio museu de belles arts de castelló
un
espacio de diálogo en torno a la investigación artística, la
ilustración y la fotografía como prácticas de narración en territorio. cuatro visiones sobre el imaginario vinculado a la naranja, los
monocultivos y los territorios: ana navarrete tudela, artista, docente e
investigadora valenciana; elías taño, ilustrador y grafista canario
establecido en valencia; enriqueta rocher muñoz, artista
multidisciplinar y ideador del proyecto mandarina borda y lilia ana ramos, fotógrafa analógica canaria establecida en valencia.
TRADUCIENDO RESULTADOSj
jueves 14 de marzo, 18h, claustro del museu de belles arts de castelló
presentación de la publicación y exposición como resultado del proyecto narang: genealogía de un souvenir.
