8 settembre 2010. Fonte : scumlambda@no-log.org
Siamo diverse associazioni (ARDHIS, leZ Strasbourgeoises e altre), ad essere state contattate da Nessma, tramite dei suoi amici francesi.
Nessma è una giovane lesbica libica che ha subito gravi violenze e persecuzioni nel suo paese per la sua omosessualità. Sulla base della sua testimonianza, ha subito sevizie ricorrenti ed è stata terrorizzata da membri della polizia libica in seguito al fatto che la sua omosessualità è stata rivelata su internet.
Da circa 6 mesi, è rifugiata in Francia, a Metz, da degli amici/amiche francesi che l’aiutano facendo del loro meglio e che la ospitano e lei ha fatto domanda di asilo. Attualmente è in una situazione regolare, ma aspetta la risposta per la sua domanda di asilo. La Francia ha iniziato una procedura per farla riammettere in Italia perché lei è titolare di una Visa italiana. Ma Nessma ha timore ad andare in Italia dove membri della sua famiglia vogliono costringerla a un matrimonio forzato e dove rischia un’espulsione verso la Libia. Passato un certo tempo, se la procedura di riammissione in Italia non va a buon fine, sarà alla Francia di pronunciarsi sulla sua domanda d’Asilo.
L¹ARDHIS (associazione di aiuto alle/ai rifugiate/i LGBTI) è mobilitata sul suo caso e siamo alcune associazioni che tentano di organizzare una rete di sostegno associativo. Ma non c’è ancora nessuno per sostenerla sul posto a Metz se non la coppia di amici francesi che la ospitano. E noi siamo intenzionati a costruire la rete solidale nel Grande Est ed in scala nazionale.
Quello che noi cerchiamo:
1) Un sostegno sul posto a Metz e/o in prossimità:
Nell’immediato, il più urgente, è che Nessma esca dal suo isolamento e trovi sostegno umano e conforto sul posto a Metz o nelle vicinanze, che si tratti di associazioni o semplicemente persone solidali. Lei è molto provata per quello che ha subito in Siria e terrorizzata all’idea di ripartire per l’Italia o la Libia. Attualmente, Nessma non ha ancora nessuna possibilità di contatti diretti con persone o associazioni LGBTI, specialmente lesbiche a Metz. Ma il sostegno di associazioni locali di difesa dei diritti umani o altre è lo stesso benvenuto!
2) Una rete di sostegno associativo, nazionale, regionale e locale:
L¹ARDHIS (associazione parigina che aiuta le/i rifugiate/i LGBTI) lavora sugli aspetti giuridici e inizia ad organizzare una rete solidale. Un sostegno giuridico, una solidarietà inter-associativa nazionale sono necessarie e noi siamo già alcune associazioni ad aver creato la rete. E’ fondamentale che le associazioni LGBTI del Grande Est (Alsazia, Lorena ecc.) siano presenti in questa rete solidale. E un sostegno sul posto a Metz o in prossimità sono assolutamente necessarie. Le persone e associazioni che assicureranno il sostegno sul posto non saranno ovviamente isolate perché altre associazioni sono attive.
3) Aiuto per prendere contatti con associazioni italiane:
Nell’eventualità ( temuta ) in cui Nessma sarà costretta a ritornare in Italia, noi vorremmo prendere contatti con associazioni LGBTI e di difesa dei diritti umani in Italia. Per questo noi cerchiamo persone che parlano italiano per aiutarci in questa presa dei contatti. Noi cerchiamo dei contatti con associazioni LGBTI o di difesa dei diritti umani italiane.
Per le risposte, l’indirizzo di contatto è: ardhis@ardhis.org
(Grazie di mettermi in copia)
FRANCE/ITALIE/LYBIE. Appel à soutien pour Nessma, lesbienne lybienne réfugiée en France et résidant à Metz, par Judith, pour leZ Strasbourgeoises
8 septembre 2010. Source : scumlambda@no-log.org
Nous sommes plusieurs associations (ARDHIS, leZ Strasbourgeoises et autres), à avoir été contactées par Nessma, via une de ses amies françaises.
Nessma est une jeune lesbienne lybienne qui a subi de graves violences et des persécutions dans son pays du fait de son homosexualité. D'après son témoignage, elle a notamment subi des sévices récurrents et a été terrorisée par des membres de la police Lybienne après que son
homosexualité ait été révélée sur le net.
Depuis près de 6 mois, elle est réfugiée en France, à Metz, chez des ami-e-s français-e-s qui l'aident de leur mieux et qui l'hébergent et elle a déposé une demande d'asile. Elle est actuellement en situation régulière, mais attend l'issue de sa demande d'Asile. La France a engagé une procédure pour la faire réadmettre en Italie parce qu'elle est titulaire d'un visa italien. Mais Nessma redoute d'aller en Italie où des membres de sa famille veulent la contraindre à un mariage forcé et où elle risque une expulsion vers la Lybie. Passé un certain délais, si la procédure de réadmission en Italie n'aboutit pas, ce sera à la France de
statuer sur sa demande d'Asile.
L¹ARDHIS (association d'aide aux réfugié-e-s LGBTI) est bien évidement mobilisée sur son affaire et nous sommes quelques associations à tenter d'organiser un réseau de soutien associatif. Mais il n'y a encore personne pour la soutenir sur place à Metz si ce n'est le couple d'amis français qui l'héberge. Et nous souhaitons étendre le réseau solidaire dans le
Grand Est et à l'échelle nationale.
Ce que nous cherchons :
1) Un soutien sur place à Metz et/ou à proximité :
Dans l'immédiat, le plus urgent, c'est que Nessma sorte de son isolement et trouve soutien humain et réconfort sur place à Metz ou à proximité, qu'il s'agisse d'associations ou simplement de personnes solidaires. Elle est très éprouvée par ce qu'elle a subi en Syrie et terrorisée à l'idée de repartir pour l'Italie ou la Lybie. A l'heure actuelle, Nessma n'a encore eu aucune possibilité de contacts directs avec des personnes ou associations LGBTI, notamment lesbiennes à Metz. Mais le soutien d'associations locales de défense des droits humains ou autres est également le bienvenu !
2) Un réseau de soutien associatif, à la fois national, régional et local :
L¹ARDHIS (association parisienne qui aide les réfugié-e-s LGBTI) travaille sur les aspects juridiques et commence à organiser un réseau solidaire. Un soutien juridique, une solidarité inter-associative nationale sont nécessaires et nous sommes déjà quelques associations à avoir rejoint le réseau. Il est primordial que les associations LGBTI du Grand Est (Alsace,
Lorraine etc.) soient présentes dans ce réseau solidaire. Et un relais et un suivi sur place à Metz ou à proximité sont absolument nécessaires. Les personnes et associations qui assureraient le soutien sur place ne seraient évidemment pas isolées puisque d¹autres associations sont actives en amont.
3) De l'aide pour prendre contact avec des associations italiennes :
Dans l'éventualité (redoutée) où Nessma serait contrainte de retourner en Italie, nous souhaitons prendre contact avec des associations LGBTI et de défense des droits humains en Italie. Pour cela nous cherchons des personnes qui parlent Italien pour nous aider dans ces prises de contacts. Nous recherchons également des contacts d'associations LGBTI ou de défense des droits humains italiennes.
Pour toute réponse, l'adresse de contact est : ardhis@ardhis.org
(Merci de me mettre en copie)
No hay comentarios:
Publicar un comentario